KumiswaIzilimi

Amazwi Latin: izibonelo. Popular izinkulumo Latin

Kukhona izikhathi kwingxoxo lapho amazwi abavamile azanele, noma babonakala ukucasha kuya umuzwa ojulile ukuthi ngifuna ukuthumela, bese basisize ezinamaphiko izaga - nesiLatini esiphawuleka kunazo zonke amandla ukucabanga nangamafuphi.

ulimi Latin uyaphila!

A amazwi amaningi nemishwana ngezilimi ezahlukene zomhlaba lathathwa Latin. Bona astolko ezijulile, ezisetshenziswa njalo. Ngokwesibonelo, wonke umuntu uyazi aqua (amanzi), alibi (ubufakazi ubumsulwa), index (pointer) ilungelo likasihlalo lokunqabela (ukuvinjelwa), ngabantu abangafuneki GRATA (umuntu akathandi ukubona, futhi akazange alindele), ukuzazisa Alter (ukuzazisa yami Alter), Alma Mater (umama-umhlengikazi), Capri Diem (Bambani usuku), kanye postkriptum abadumile (PS), esetshenziswa njengoba postscript ombhalo oyinhloko, kanye priori (sithembele isipiliyoni kanye nokuzethemba).

Ngokusekelwe nokuvama ukusetshenziswa lawa mazwi, wathi ukuthi olimini Latin wafa kudala, kusemasisha kakhulu. Ngeke bahlala Latin mazwi, amagama kanye aphorisms isikhathi eside.

Amazwi edume kakhulu

Uhlu encane imishwana Latin ethandwa kakhulu, eyaziwa abalandeli abaningi imisebenzi ngomlando nezingxoxo zefilosofi phezu inkomishi yetiye. Abaningi babo cishe nomndeni imvamisa yokusetshenziswa:

uSpiro Dum, Spero. - Nakuba mina ukuphefumula - Ngithemba. Lokhu ibinzana iqale itholakale e Cicero e "Izincwadi" yakhe ngisho uSeneca.

De Mortusa AUT bene out Nikhil. - sabafileyo muhle, noma lutho. Kukholakala ukuthi le nkulumo isetshenziswa Chilo ngekhulu lesine BC.

Vox populi, Voks Dia. - Voice of the People - Glass kuNkulunkulu. Lamagama azisizanga Hesiod, kodwa ngasizathu simbe ke kuthiwa kubangelwa mlando uWilliam Malmesbury, okuyinto sibi. Ngo dictum edume umhlaba wanamuhla ukuthi baletha ifilimu «V -. For Vendetta"

Memento mori. - Memento Mori. Le nkulumo yake yasetshenziselwa njengoba ukubingelela e-trapistov izindela.

Inothi Bene! - Icala unake. Ngokuvamile kulotshiwe ku zefilosofi omkhulu emasimini umbhalo.

Oh Tempora, O Mores! - Mayelana isikhathi, ngokuziphatha. ka "izinkulumo ngokumelene Catiline" Cicero.

Ngemva kokuba sekwenzekile. - Ngokuvamile esetshenziswa ekubizweni isinyathelo kakade ngemva kokuba sekwenzekile.

Pro et contra. - Izinzuzo nezingozi nebubi.

Ying Bono Veritas (e bono Veritas). - Iqiniso muhle.

Willy, nilly. - Willy-nilly. Thina angahunyushwa nangokuthi ngokuthi "oyithandayo abafuni"

Ngo Vino Veritas

Omunye edume kunazo Latin izaga kuzwakala «e Vino Veritas», okuyinto Veritas Ukuba neqiniso, e Vino - iwayini liphele ezikhamweni ngqo. Kuyinto inkulumo intandokazi kubantu, ngokuvamile isetshenziswa ingilazi, ngakho indlela anobuciko bona bathethelele ukunxanela kwabo utshwala. I ubuqambi isibaluli umbhali saseRoma uPliny Omdala, owafa ngesikhathi kuqhuma mlilo iVesuvius. Kulokhu, kungokwenduduzo inguqulo ethile kuhlukile kancane: "Ngo-Vino Veritas izikhathi aminzisa" - futhi kusho ukuthi umuntu odakiwe uhlale iqiniso ukudlula esisangulukisayo. sazi Omkhulu evame ukucashunwa emisebenzini yakhe imbongi Blok (enkondlweni "I Stranger"), inoveli umbhali Dostoevsky sika "Ingane" namanye abalobi. Ezinye izazi-mlando baye bame kwelokuthi zabhalwa isaga Latin ngowomnikazi ezahlukene ngokuphelele, imbongi engumGreki Alkeyu. Kukhona isisho esithi efanayo Russian: ". Yeka sisangulukile, ke asangene ulimi"

Izilinganiso ezivela eBhayibhelini lihunyushwe lisuselwa Latin ku-Russian

Izaga abaningi esetshenziswa manje ethathelwe izincwadi amakhulu kunawo wonke ezweni futhi imbewu wokuhlakanipha okukhulu, wedlula yobudala kuya ngobudala.

Ubani akusebenzi - ungadli (yencwadi wesibili Umphostoli UPawulu). Analogue Russian: lowo akusebenzi. Sense and sound kucishe.

Ake kudlule ndebe kimi. - Lokhu othathwe eVangelini likaMathewu. Futhi oluvela emthonjeni ofanayo - Umfundi komfundisi wakhe. Khumbula ukuthi siluthuli. - Kuthathwe encwadini kaGenesise, ibinzana ikhumbuza bonke abantu bonke uyaziqhenya ngobukhulu bawo, ukuthi bonke abantu zakhiwe "test" efanayo.

(IHu.) Izingcingo esijulile ezijulile Lamagama ngolimi Russian inomfuziselo: inkathazo neze singena sisodwa.

Ingabe lokho kuhlelwa (John). - Lawa mazwi akhulunywa uJesu uJudasi ukukhashelwa ngaphambili.

Imisho ngoba nsuku zonke

izaga Latin nge umbhalo in Russian (I-Ukufundwa lula futhi ngekhanda) ingasetshenziswa ingxoxo evamile, adorning inkulumo yakhe ngamaphi aphorisms ohlakaniphile, wasinikeza a wokuphuthuma akhethekile ubunjalo. Abaningi babo futhi ezijwayele iningi:

Dies diem dotset. - Usuku nosuku phambi isifundiso esisha. Udumo zabhalwa Publiliyu Sira, owaphila BC ekhulwini lokuqala.

homo Ektse! - Bheka, Man! Leligama othathwe iVangeli likaJohane, leli amazwi uPontiyu Pilatu ukuba uJesu Kristu.

Elefantem ex Musca fatsis. - Kusukela izimpukane ukwenza indlovu.

Errare humanum is. - Ukuze amaphutha human (libuye amazwi Cicero) ..

Indlela videri indzaba. - Ukuze kunokuba kubonakala.

Ex Animo. - Kusukela inhliziyo, kusukela emphefumulweni.

Eksitus isinyathelo Probatov. - Umphumela olungisisa izindlela (isinyathelo, isenzo, ngesenzo).

Bheka osizakalayo

Cui Bono futhi Kui prodest (prodest quid). - inxusa lamaRoma seZwi, ngubani ivame ukucashunwa Cicero, nakho kabanzi ocashunwe abaseshi kumafilimu wesimanje: "Ukuze kuzuze, noma ufune ngubani uyazuza."

Abacwaningi bakwa-azibhala lasendulo ngomlando bakholelwa ukuthi lawa amazwi ummeli Cassian Raville, ekhulwini lokuqala ukuthi sibadala kangakanani ukuba aphenye ubugebengu futhi zanxusa i-amajaji ngala mazwi.

amazwi Cicero sika

Cicero - the eyiqaphuqaphu omkhulu wamaRoma sezombusazwe odlala indima ethile okuholela ekudaluleni Uzungu Katilinskogo. Wabulawa, kodwa amazwi amaningi sazi isikhathi eside siqhubeke nakhile phakathi kwethu, njengoba Latin nesaga, kodwa bambalwa kakhulu abantu bazi kahle ukuthi abengumsunguli wako. Ngokwesibonelo, bheka:

Ab igne ignem. - Fire Fire (Russian: kusukela pan ukuthosa emlilweni).

Umngane ethembekile esimweni okungalungile eyaziwa (e indatshana yakhe ubungani)

Live - kusho ukucabanga (Weaver ukudla kogitare).

Noma ake isiphuzo noma uya (ngaphandle bibat, aphume abeat) - umusho ngokuvamile sisetshenziswa emadilini wamaRoma. Ezweni lanamuhla inomfuziselo: ebhalekisi benezinto amaRoma ukukwenza.

I umkhuba - yizenzo (le indatshana "Ngo emihle kakhulu"). Lo umbiko wabanjwa imbongi Pushkin:

I umkhuba sisinikwa kwaphezulu ...

Le ncwadi akusho othi awube (epistulya non erubestsit). Kusukela incwadi Cicero kuya Isazi-mlando esingumRoma, lapho wazwakalisa ukwaneliseka ukuthi phephandaba ukuthi kungaba ukuveza okuningi okungaphezu kakhulu kwamazwi.

Ngamunye isiphosiso, kepha isiwula kuphela - iqhubeka. Wasimama umkhiqizo "Philippics"

mayelana uthando

Kule ngxenye ethulwa amazwi Latin (okuhunyushiwe) umuzwa eliphakeme - uthando. Cabanga incazelo yazo ejulile, kungenzeka ukulandelela ngentambo yokuxhuma sonke isikhathi: Trahit sua quemque voluptas.

Uthando ziphathwe amakhambi. amazwi Ovid ukuthi kamuva bahumusha Alexander Pushkin:

Lesi sifo uthando ezingelapheki.

Femina Nikhil pestilentius. - lutho owesifazane elimazayo. Amagama basonta Homer okukhulu.

Amor omnibus uhambe. - Abanye amazwi Virgil, "uthando ingenye." Kukhona ukushintshashintsha: uthando bonke ubudala.

uthando Old kuyadingeka knock out uthando, lapho isigxobo ukubala. amazwi Cicero sika.

Analogs emabintana Latin futhi Russian

Baningi amazwi Latin ayafana ngokwencazelo yaleli isaga e isiko lethu.

Ukhozi akusho ukubamba izimpukane. - zonke izinyoni perch yakhe. It ubhekisela yokuthi udinga sokunamathela ezimisweni zabo zokuziphatha kanye nemithetho yokuphila, hhayi ukuwela ezingeni layo.

ukudla ngokweqile esiphazamisayo nokucija kwengqondo. - Amazwi sefilosofi uSeneca, kokuba zwi lezihlotsheni ngesiRashiya: umnyuziki esiswini isayensi buthuntu. Mhlawumbe yingakho abaningi ongqondongqondo ezinkulu wahlala ebuphofwini nasendlaleni.

A isibusiso. Kasibili ezifanayo kukhona isisho esithi ezweni lethu. Mhlawumbe abanye nabo Russian waboleka ke Sisuka olimini lwesiLatin, futhi liye kusukela baba isiko?

Ikhona yini inkosi - unjalo isixuku. Analog - efana umpristi, unjalo ukufika. Futhi into efanayo: hhayi indawo kwenza indoda, futhi endaweni indoda.

Yini ovunyelwe Jupiter ayivunyelwe enkunzi. Mayelana efanayo: Caesar - kaKhesari.

Ngubani owenzé isigamu umsebenzi - sekuqalile (isibaluli Horace: "Dimidium Eqinisweni qui tsopit, habet"). Nge ojatshuliswa kukhona e uPlato: "Ukuqala - kuyigxathu", kanye Old saga Russian: "Ekuqaleni Good inxenye kwenziwe."

Patrie fumus igne alieno lyukulentsior. - Nomusi ezweni ngelezizwe licace ilangabi (russk.- Nomusi ezweni kithi amnandi futhi emnandi).

iziqubulo greats

amazwi Latin babephinde basetshenziswe njengoba yisiqubulo adumile abantu, imiphakathi kanye fraternities. Ngokwesibonelo, "inkazimulo yaphakade kaNkulunkulu" - yisiqubulo amaJesuit. Sama-Templars - "non nobis, Domine, oqokiwe SED Tuo da uGloria", okuyinto uhumusha njengoba: "Hhayi kithi, Nkosi, futhi unike igama lakho inkazimulo." A owaziwa "Caprais Diem" (Bambani okwamanje) - yisiqubulo-Epikhuru, othathwe opus Horace sika.

"Kuphakathi kuKhesari noma lutho" - yisiqubulo Cardinal Borgia, owathatha amazwi uCaligula, umbusi waseRoma, ezazidume ngokutshala ezifisweni zayo eqolo kanye nokuhuheka nezinkanuko.

"Ngokushesha, ngezinga eliphakeme, ngamandla!" - Kusukela 1913 yena liwuphawu iMidlalo Yama-Olympic.

"De omnibus dubito" (kuyo yonke ukungabaza) - yisiqubulo Rene Dekarta, isazi sefilosofi-nososayensi.

Fluctuat nec mergitur (yamabhola antantayo kodwa akusho ukucwila) - isibonakaliso Paris has elilotshwe ngaphansi rook.

Vita libertate okwesibhakabhaka, Nikhil (ukuphila ngaphandle inkululeko - lutho) - ngala mazwi ukuba khona kokuphila kwakuyindaba Romen Rolan, umlobi odumile French.

Weaver ukudla Militaria (bukhoma kusho ukulwa) - yisiqubulo omkhulu Lutsiya Seneki Omncane, imbongi engumRoma u sefilosofi.

Ukuze ufunde indlela wusizo kumuntu sokwazi izilimi

On indaba okwesabisayo Inthanethi umfundi namasu yezokwelapha, owayeyilungu ubufakazi indlela lwamaGypsy enamathiselwe intombazane wabezizwe izingcingo ukuba "gild isibambo futhi ebhula for inhlanhla." Wayengumngane demure futhi nginamahloni futhi ayikwazanga kahle senqabe isinxibi nje. Man, azwelana kweza intombazane futhi samemeza amagama izifo e-Latin, is kabanzi wendiza izandla zakhe emhlabeni lwamaGypsy. Okokugcina ngokuxhamazela ahlehla. Ngemva kwesikhashana le ndoda nowesifazane sashada ngokujabula, ukukhumbula isikhashana kwamahlaya ukuphola.

Umsuka ulimi

Latin isusela igama layo kusukela zezandla zabo, owayehlala Latium, indawo encane maphakathi Italy. Latium laliyisikhungo laseRoma elalinabantu zamila umuzi dolobha yoMbuso Omkhulu futhi olimini Latin wayebhekwa njengoba isimo kuleyo nsimu enkulu lisuka e-Atlantic Ocean lize lifike oLwandle iMediterranean, kanye izingxenye Asia, eNyakatho ye-Afrika esigodini yoMfula i-Ewufrathe.

Ngekhulu lesibili BC, Rome yanqoba Greece, izilimi zesiGreki nesiLatin exubile, futhi isishiya eziningi izilimi zesiLatini (isiFulentshi, iSpanishi, isiPutukezi, isiNtaliyane, phakathi anolimi Sardinian ubhekwa esiseduzane e umsindo esiLatini).

Kuleli zwe lanamuhla Kuyinto engacabangeki ngaphandle imithi Latin, ngoba ulimi kwakuzwakala cishe zonke izifo kanye nezidakamizwa, imisebenzi zefilosofi yongqondongqondo basendulo ngesiLatini namanje indinganiso uhlobo epistolary kanye nakumasiko lwezinga eliphakeme kakhulu.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 zu.unansea.com. Theme powered by WordPress.