Isaga ngesiNgisi. IzAga ngesiNgisi ukuhumusha. izaga English namazwi

English - eziqanjiwe kakhulu futhi kahle okuhloswe. Ngaphezu kwalokho, kukhona, kungabhekisela eziningi izenzakalo ezihlukahlukene zomlando owaqala ngokuvukela Yiqiniso zeminyaka izinkulumo ezingokomfanekiso ezavela ngenxa namazwi. Uthando British ukukhuluma ngesimo sezulu, abathanda indlovukazi, ngokuvamile wahlanganyela ingadi futhi musa khumbulani isidlo esihlwabusayo. Ngakho-ke, izinto eziningi ezashiwo yabo ixhunywe nge izihloko ezinjalo.

Isimo sezulu Expressions

Yiqiniso, ukuze uqale ajwayelane amazwi IsiZulu imele nalabo elihlobene ne sezulu. Xoxa imvula noma kukhanye eyiNgisi uhlale ekulungele futhi ukwenza kanjalo kuyasiza eziningi imishwana. Ngokwesibonelo, isaga IsiZulu «sabadlali, uchithele» ungathi incazelo Russian "enkingeni akezi wedwa." Okuningi umqondo esiduduzayo kufihlwe ibinzana «Zonke amafu abe Linings esiliva», okusho ukuthi zikhona izinzuzo kuzo zonke izimo. Ebala imishikashika izaga IsiZulu ngesimo sezulu, kuyafaneleka kokukhuluma «A imvula kancane kumele awela zonke ekuphileni». I ofanele kunazo okulingana Russian imisindo efana "Hhayi zonke izinsuku Mardi Gras." Ingabe asinalo ilungelo yokukhuluma ukuhumusha lesi saga «Yekela - lo is hle engadini yakho», okubizela isimo sengqondo owabhalwa kunoma enkingeni, ngoba ngisho emvuleni has pluses yayo. Ngaphezu kwalokho, le nkulumo igcizelela uthando English isivande ukutshalwa rose, ngoba nathi isikhumbuza ukuthi imvula kuyasiza izitshalo.

Saga indlu

Njengoba kunoma yiliphi izwe, e-England, a lot of ukunakwa ekhaya induduzo. izaga English amazwi avame ehlangene endlini. Mhlawumbe inkulumo kunazo owaziwa kuzwakala «endlini Omunye sika inqaba». Uma lihunyushwa, kusho ukuthi emzini womuntu - enqabeni yaso. Iqiniso lokuthi endlini uhlale ngokunethezeka, ngokuvumelana English saga «East noma entshonalanga, ekhaya yomuntu umhlabeleli». okulingana Russian yokusho uthi usizo ekhaya futhi izindonga. Ngalokho kuqonda okwengeziwe eziqanjiwe ekhaya ezihlobene saga «Ukuhamba esitaladini" ngu-futhi-by "ufika endlini" Angikaze "noma elithi», okusho ukuthi akukho mzamo ukufeza izinto ezinkulu cishe kungenakwenzeka. Ngokwezwi nezwi, le nkulumo angahunyushwa ngalendlela lelandzelako: ". Neze" emgwaqeni, "kancane" engafinyelelwa kuphela endlini,

Imisho ngobungane

Yiqiniso, into okufanele siyikhathalele British, nobudlelwane nabanye. IsiZulu izaga ngobungane futhi ubudlelwano ezithakazelisa kakhulu futhi ngempela kahle okuhloswe. Ngokwesibonelo, kukhona esithi «Kungcono ukuba ngedwa kunokuba babe abangane ababi», okuyinto weluleka uthanda ukuba yedwa inkampani embi. Uyacabangela yokuba nobudlelwane friendly weluleka English saga «Ngisho reckonings ukwenza abangane eside». Enguqulweni kuzwakala "ingxenye bill yelula ubungani." Okulinganayo izaga IsiZulu musa njalo khona isiRashiya. Kodwa le nkulumo «Ngaphambi kokwenza abangane ukudla kwesitsha kasawoti nabo» ngokugcwele ihambisana bathini mayelana nesidingo sokudla a Peck kasawoti nomngane. Umehluko kuphela isisindo eshiwo njengoba ukuthi kubonakala kudingekile ukuqinisekisa ukuthanda isiNgisi nesiRashiya.

Eziningana abanombono ophambene ubungani ubonisa isisho «umngani uyisela isikhathi», owawuthi abangane ukuntshontsha isikhathi. Yiqiniso, omunye yokuchitha isizungu abanakwethenjwa ngaso sonke isikhathi ngokuthi ewusizo, kodwa kuletha imizwelo eyakhayo, nakho has okumqoka. Umbono ohlakaniphile itholakala ibinzana «izitha Better evulekile kuka abangane bamanga». Ukuhumusha kusho ukuthi isitha evulekile singcono kunesinye-umkhohlisi. Esinye isaga IsiZulu ngobungane ibika ukuthi «Inkampani osizini uyabahlupha yakho ngaphansi» - khona abangane ikuvumela ukwenza noma iyiphi inkinga zincane.

izaga English amazwi aphathelene amakati

Abesilisa bayathandeka kakhulu British, futhi wathola ezingxoxweni zabo ngokuvamile kakhulu. Ngokwesibonelo, isaga «Zonke namakati grey ebumnyameni» is ngesiRashiya eyaziwa cishe izwi nezwi: "wonke amakati ngubumpunga ebumnyameni." Lena inkulumo efaneleka uphawula ukuthi sekuhwalele umbala cishe akunakwenzeka ukuhlukanisa. Ngempela, cishe yimuphi umbala kubonakala grey kakhulu. Yibobonke Russian futhi British maqondana amakati kubonisa futhi isaga isiNgisi njengolimi «Cats bacimezile lapho ezeba ukhilimu», okuyinto elihunyushwe kusho ukuthi ikati owazi alintshontshile ukhilimu. Nzima ukuba baziphathe iyasikisela ibinzana «Cats e amagilavu ukubamba kungekho amagundane», elihambisana nalesi saga owaziwa mayelana zabasebenzi ezidingekayo ukukhiqiza inhlanzi. cat Unonya kubiza saga IsiZulu «Ilukuluku ibulala ikati», kepha Analogue Russian okuvela kuyo le nkulumo ubhalela abantu abathintekayo, ukubika ukuthi ekhaleni ukwazi Varvara sika idabukile off emakethe. Esinye isisho aziwa «I amakati scalded ukwesaba abandayo amanzi», ngokwezwi nezwi elisho ukuthi "amakati scalded ukwesaba amanzi abandayo," futhi okulingana abaseduze phakathi Izaga Russian ungakwazi ukubala ethi "ubisi ashisiwe, duesh namanzi." Ngisho kwadambisa isimo esasishubile, ngenxa okuyinto ahlale phezu izikhonkwane kanye izinaliti, British elihlobene ne amakati. Khaya kuzwakala «Like a cat on izitini esishisayo». Ngaphezu kwalokho, i-British kholwa umuzwa ikati amahlaya. Lapho Russian khona oyothi "izikhukhukazi ukuhleka", izakhamuzi Albion ukugubha - «Kuyinto esanele ukwenza amakati ukuhleka».

IzAga mayelana nemali

udaba Imali ayizange iphumelele ohlangothini ngesiNgisi. On isihloko izimali, kukhona ezihlukahlukene izaga kanye namazwi ngesiNgisi. Ngokwesibonelo, «Better lucky kuka bacebe» - inkulumo ithi injabulo kungcono kunengcebo. Esinye isisho - kancane imisindo ezidabukisayo ukudlula like «Sekuvamile Awukwazi ukukhetha», okungukuthi, abampofu Awukwazi ukukhetha. Zikhona nezinye izaga ngesiNgisi nge translation and okulingana. Ngokwesibonelo, «penny alondoloziwe butholakala penny», okusho ukonga penny - njengoba nje wathola. Futhi esithi njengoba «Awuyena abampofu uma une kancane, kodwa uma ufisa kakhulu» weluleka stargaze encane into. It kuvumelana lo mbono futhi elinye izwi, «Imali ingaba ithuluzi nceku enhle bebe bengewona kodwa okubi master». Hhayi kuwufanele imali ukubeka phambili. Futhi izakhamuzi ngokuphelele categorical ka Albion ungakwazi futhi ingabe ngazisa ukuthi «imbucumbucu nemali bayahamba ndawonye» , okusho ukuthi isinengiso uhlale lapho imali. inkokhelo Small, ngakolunye uhlangothi, akubhekwa kuyihlazo eyiNgisi.

Amazwi ngempilo

Ukutadisha izaga IsiZulu ngezihloko eziphathelene izici ezihlukahlukene zokuphila, kufanele sinake labo elihlobene ne umzimba ophilile isifo. Ngokwesibonelo, wonke umuntu uyazi ibinzana «Ngo umzimba umsindo kukhona emkhumbulweni». Ngo-Russian kuthiwa umzimba womoya enempilo enempilo ihlukile, futhi kunzima ukuba uvume. Kukhonjwa isaga ngesiNgisi nge translation, akunakwenzeka ingasaphathwa «Omunye aphula ngosuku ugcina udokotela kude». Lokhu ibinzana Kuthiwa i-apula ngosuku kwanele ukhohlwe Ukuvakashela udokotela. Esinye isiqeshana ewusizo iseluleko ekulondolozeni impilo enhle kuzwakala «Izifo okwazisa isithakazelo benjabulo», ngokwezwi nezwi elisho ukuthi "impilo itholakala ngokulinganisela." Umqondo ofanayo uvezwa ayishilo futhi ethi «Ukuminza wabulala amadoda angaphezu kuka-inkemba», noma «Kusukela esesuthi ukuphuza zibulala abantu abangaphezu ngenkemba." Ekwaziseni atholwe esebenzisa izimiso woMkhandlu ethi «Mpilonhle kuyinto ebaluleke kakhulu kunengcebo», kufanele waphawula ukuthi ezempilo kuyimpahla ezibaluleke kakhulu kunemali. Zikhiphe ohlwini kusukela ukuphuza okunengqondo kakhulu uncoma saga «izinsuku Drunken kuyodingeka kusasa zabo», okusho ukuthi isidakwa njalo ezinzima kusasa. incazelo efanayo futhi amazwi «nokudakwa kungembula ukuthi nawokuqonda uyobafihlela», okuyinto ngqo okulingana Russian of a udakwe uthi kuyinto sisangulukile.

mayelana nokwethembeka amazwi

Ayikho ukhathazeke kancane mayelana nezinye British kanye umbuzo iqiniso namanga. Ngakho, i-British ukholelwa ukuthi into engcono - ukwethembeka njengoba isaga sithi «Ukwethembeka okusemandleni akho inqubomgomo». Qaphela ukubuza imibuzo, hhayi ukuphinde ngilalele amanga, elikuyalayo ethi kuzwakala «Cela akukho imibuzo uzobese watshela akukho manga». ukukopela kancane, hhayi ukulahlekelwa ukwethenjwa abanye - ukuthi yilokho okuqondiwe lalesi saga ukuthi kuzwakala "hhayi ukuthi uma ukukhohliswa iyohlale esolwa». Kodwa ngezinye izikhathi kuwufanele bayakholelwa Amazing kakhulu, libonisa ethi «Iqiniso kungaba ongamazi kuka eqanjiwe», okungase ngokwezwi nezwi ehunyushwa ngokuthi njengoba "Iqiniso liwukuthi ongamazi kuka eqanjiwe." Qiniseka ukuthi lokhu kwenzeka, kunzima - ngayo ukunikezwa British akazange awakholwe amehlo ami, futhi ingxenye lokho umuntu akuzwayo, futhi, ngokuvumelana ibinzana «Ningakholwa konke okubonayo nohhafu okuzwayo». Qaphela inhlebo ngenxa wabasondeza amanga, Isaga sithi: «Gossips namanga kuyahambisana». Ngokusho ukuhlambalaza British uya inkohliso esandleni.

uthando amazwi

Mayelana nale mizwa eligoqiwe izaga eziningi. Kuwukuhlakanipha aphathe ukubukeka weluleka ibinzana «Nobuhle itholakala labathandi amehlo», ngoba ubuhle ephawuleka ngempela kothandekayo. Bayakhohlwa Narcissism lizisho ethi «Uma omunye ugcwele yena ayinalutho kakhulu», ngokwezwi nezwi uhumusha njengoba "Lowo kakhulu egcwele yena ayinalutho kakhulu." Ungabahluleli abanye futhi ngokhahlo, Ngokwe-British. Okungenani, ethi, ukuzwakala sengathi «Musa zonda ekuqaleni umonakalo» inikeza miss lokuqala Awuwuqophanga umuntu waba yisitha. Mayelana ubunzima ebuhlotsheni elide ithi ethi «amade ngingekho, ngokushesha ukhohlwe», okuyinto ine Analogue ngesiRashiya - "Njengoba ecashele, uyahlanya." Uthando - akusona isifo futhi azikwazi ukubuyisela kuwo, Isaga sithi. Phela, «Ayikho imbiza elaphe uthando», alikho ikhambi le-izinzwa. Cishe, akunakwenzeka ukuba isimo esinjalo kuyabadanisa sina okungenani oyedwa eyiNgisi.

IzAga mayelana nomsebenzi

Abazikhandlayo British bayaqiniseka ukuthi kungcono ukwenza kuka ukusho. Ngokwezwi nezwi kuqinisekisa isaga «Kungcono ukwenza kuka ethi». Kodwa musa ozwela. Lokhu kufakazelwa isisho esithi «Akekho umuntu ophilayo can zonke izinto», okusho ukuthi akukho muntu omunye akakwazi ukubhekana zonke izinto emhlabeni. Ungesabi amaphutha ifunda saga «He is ezingaphili uma kuyinto engenaphutha», okusho ukuthi ephelele ingaba yinye kuphela ongenzi lutho. Kuphela ngendlela ukuze kuqinisekwe ukuthi sokungabi nhlobo amaphutha nokwehluleka. AmaNgisi bebona kudingekile ukuhlela izimo zabo kusengaphambili futhi avilaphe esiphansi, okuyinto kuqinisekiswa zwi «Ungalokothi silahle kuze kusasa into ongayenza namuhla», bakhuthazwa ukuba benze okuthile namuhla ukuthi ayikwazi ukubeka off for izinsuku. Khaya «Akuyena wonke umuntu kungaba master» ugcizelela ukuthi akuwona wonke umuntu angaba umholi. Isaga Russian owaziwa mayelana nesikhathi ibhizinisi futhi ngehora kumnandi okuhambelana ncamashi «Zonke umsebenzi kungekho play kwenza Jack a zibuthuntu umfana».
Ngokwezwi nezwi igama elithi ibinzana kusho usuku lonke futhi ukuphumula ngomzuzu, kwenza Jack umfana buthuntu.

Amazwi mayelana isibindi

Inkolelo evamile ephathwayo yezAga uhlamvu nesibindi juqu. AmaNgisi bakholwe: «Ngeke uwine intokazi qotho eyethile inhliziyo». Lokhu kusho ukuthi umuntu ngobugwala ngeke bakwazi ukumnqoba ubuhle. Ngaphandle kwalokho, daredevils inhlanhla njengoba isaga waqinisekisa «Fortune ngeke uthanda onesibindi». Lokho abantu ngobugwala imvamisa azama ukulimaza labo ungathandi, ngasese, wathi ukuhlakanipha othandwayo kuleli ethi "Hhayi owesaba ninikele liyanizonda lingekho»: lowo asaba khona kwakho, ngiyakuzonda ngemuva komhlane wakho. Ekugcineni, i-British futhi owaziyo ukuthi ingozi akusho baphuze champagne, kodwa baveze lo mbono ngokusebenzisa ibinzana «Uma lutho ukufika, lutho Ngeke uzuze lutho». Kuhle kokusho isitatimende, egcwele umqondo kazwelonke: «Yehlisa umoya niqhube». Qina, ume bawenze kahle umsebenzi wabo - lokho umbono, lapho bahlala bonke isiNgisi, ngoba Queen ziphethe isisebenzi abavamile. Lokhu isiqubulo isetshenziselwa ngisho kwimikhiqizo isikhumbuzo - amaphosta, izikhwama, izinkomishi, odonsa nezincwadi anemibala namaphunga ahlukahlukene nomumo.