E. M. ziphawula "Amaqabane amathathu". Isifingqo inoveli

Ngaqala ukubhala "Amaqabane ezintathu" Erih ziphawula ngo-1932. Ngo-1936, umsebenzi waphela, futhi inoveli eshicilelwe ukushicilela indlu IsiDanishi. On isiRashiya ke yahunyushwa kuphela ngo-1958. Ukufunda ngokucophelela u-noveli "Amaqabane ezintathu" (Remarque), ukuhlaziya umsebenzi kungembula izinkinga zakhe. Umbhali eba kuwo isihloko "isizukulwane elahlekile". Ghosts of esidlule siqhubeke uhlupho abantu owadlula impi, konke ukuphila.

E. M. ziphawula "Amaqabane ezintathu": Isifinyezo mina - VII Tinhloko

Kudala yaphela impi (Umhlaba Okokuqala). Ngo eJalimane ezomnotho crisis. Futhi ngibangelé ukuba umphefumulo, futhi isiphetho ngabantu nezilima ngokuphelele. Abangani abathathu esikoleni, bese-ke phambi - Gottfried Lenz, Robert Lockman, u-Otto Koester - umsebenzi workshop efanayo. Basuke wahlanganyela ngilungisa izimoto. lokuzalwa Robert ethanda engu-30 ubudala. Uyakhumbula esidlule yakhe: iminyaka zakhe zasebuntwaneni nesikole, ucingo ukuze impi ngo-1916, Koester ukulimala, ukufa kwamalungu amaningi. Ngo-1919 kwaba khona ukuvukela uMbuso. Bobabili umngane Robert baboshwe. Okulandelayo - wenzuzo indlala. Emuva ekhaya, Robert washintsha ubuchwepheshe eziningana: wayengumuntu wokuqala umfundi, ubesebenza njengomshayeli wendiza, bese umshayeli futhi, ekugcineni wathenga eshabhu lakhe siqu ukuze kulungiswe imoto. Abangane waqala nabalingani bayo. I inzuzo incane, kodwa ivumela ukuphila ucishe evamile. Kodwa esikhathini esidlule akavumeli akanye nalo. Ukukhohlwa asesikhundleni likagologo. Lenz futhi Kester baye ekhishwe a amabhodlela ambalwa rum, kodwa ezigubha leli holidi kuyoba ngemva komsebenzi. Abangane wathenga imoto endala futhi ifakwe injini yaso engaphambili enamandla. Baya "Carla" yakhe endleleni eya kumnandi: Yeqa izimoto ezibizayo, bese kalula kwabalandela. Lapho abangane wayeka oda ukudla, bona uphethe yango. imoto umgibeli kwaba Patricia Holman. Wathatha iqhaza idili merry. Robert ithatha guest house Igumbi elinempahla yasendlini. Ngemva kwamaholide ama-, wabuyela khona. Phakathi omakhelwane bayo, Bala Orlov, lo mbhangqwana Hasse Georg Block, ngubani amaphupho ukuba abe umfundi. Bonke ezihlukene kakhulu, kodwa basizane ngangokunokwenzeka. Robert umema Pat ngedethi. Aya kogodo. Ingxoxo no Pat Robert kwaqhibuka kuphela ngemva inqwaba Roma. Ehamba umuzi wakhe, wabuyela Fred, umnikazi we bar futhi Ufika esiphuza ngaphezulu. Lenz weluleka Pat uthumele i isixha ukuxolisa roses. Robert evuka futhi ecabanga ngokuphila. Uyakhumbula, njengoba bebuya empini bancishwa ukholo nesincane ukuthi. URobert Pat liphinde litholakale. Emgwaqweni eyihlane, ufundisa wakhe ukushayela. Khona-ke, e-bar, bathola Lenz futhi wathumela ndawonye epaki ukuzilibazisa. Abanikazi ezimbili ezikhangayo sishaye emasongweni izingwegwe bewina konke imiklomelo. Abangane wakhipha konke ngaphandle iwayini namapani.

E. M. ziphawula "Amaqabane ezintathu": isifinyezo sezinto VIII - XIV Tinhloko

Kester wabhala "Carla" ukubamba iqhaza kulo mjaho. Naphezu izimbangi Banter, abangane uwine. Bartender Alfonso umema bagubhe lesi into mahhala. URobert Pat kungaqashelwa. Kuyinto ebusuku nge Lokman. Njengoba umsebenzi sasiqine. Abangane ukuthenga itekisi ngesikhathi endalini futhi bebanga abagibeli ngesikhathi. Pat umema Robert yedwa. Uma efulethini yomkhaya wakhe, futhi manje kuthatha amakamelo amabili kuphela lapho. Pat ekutshela ngaye. Robert uphatha inzuzo kakhulu ukuzidayisa elilungisiwe Cadillac indaba Blumenthal.

E. M. ziphawula "Amaqabane ezintathu": isifinyezo xv - xxi Tinhloko

Indali ekahle evumela Robert ukuthatha iholidi amasonto amabili ngihambe Pat kolwandle. Phakathi ezokungcebeleka, wagula. Izindlu waqala opha. Kwadlula amasonto amabili wabe kuyinto esibhedlela. Jaffe, ukuya Dr. Pat ephikelela okunye ukwelashwa e esibhedlela. Robert wamupha umdlwane purebred - isipho Gustav umshayeli wetekisi. Abagibeli, okungukuthi, kanye imali encane kakhulu. Gustav Robert ngadonsa izinhlanga enqoba isimangaliso. Abangane ukulungele "UCarl" ngoba yamahhashi. Futhi ethumba kusukela 4 abazalwane imoto okuyinto wahileleka engozini, kodwa kusakhandeka. Robert iya uPat ngeviki ezintabeni.

E. M. ziphawula "Amaqabane ezintathu": isifinyezo sezinto XXII - XXVIII Tinhloko

Robert yaphindela ekhaya, kukhona izinkinga ezintsha. Umnikazi umshini eziphukile waya yimali futhi, impahla yakhe yonke wangena phansi isando. Kubandakanya nale moto. Futhi njengoba wayengabhekiseli oVikelwe, futhi inkampani yomshuwalense abangane uzothola lutho. esitolo sabo futhi abeke bazosidayisa. Pat waqokwa embhedeni ukuphumula. Robert despair odakiwe. Rally edolobheni. Lenz yayiye lapho ekuseni namanje asibuyanga. Otto Robert uyithole. Embuthaneni esivuna insizwa ezinamazwi amaNazi. Lapho abangane hamba, singazelele kuyi guys ezine, omunye wabo Kuphendula kanye ombulalayo Lenz. Alphonse ngokuthi ukuze basize kule search for the bastard. Umthola kuye futhi ukubulawa. Kester noRobert hamba esibhedlela. Pat wakhipha ukuhamba, kodwa akuyona kangcono. Uyazi lokhu, nabangane ukwazi, kodwa bonke bathulile. On kokufa Lenz akazange angitshele. Kester eshiya, noRobert isala Pat. Ufuna sijabule okungenani isikhathi esisele. Ngo-March, ezintabeni waqala eMpumalanga. Pat Ubangwa, ngeke ushiye. Washona entathakusa. Kwahamba nzima ngendlela exakile. Pat clutched esandleni Robert, kodwa abazange babone ukuthi. Usuku entsha kuyofika ngaphandle kwalo.