I lithathelwe best of zakudala uhlu izincwadi. Le filimu lithathelwe imisebenzi zakudala kwezincwadi Russian nesiNgisi

Noma yimuphi lithathelwe ifilimu yemisebenzi nezincwadi zakudala idonse njalo ukunaka kokubili a baxgeki nezethameli. Abafundi bafuna izinto eziningi ukwedlula abanye ababukeli, njengoba yobuciko abaziwayo-akhawunti amaningi, kufanele kube kahle bahlolwe noma cha bahlolwe nhlobo. abakhiqizi Umbono abalobi ngokuvamile asishayisani nababhali, kodwa ngokweqile incazelo okuxekethile kungaholela uyisehluleki. Nokho, lokhu akusho ukumisa abenzi mafilimu, futhi bayaqhubeka ihlanganise izithombe abadumile etemibhalo esikrinini. Phakathi amabhayisikobho amaningi zaloluhlobo abaningana ngeshwa ukwehluleka opholile Ngishoné lwanyamalala, kodwa kukhona nalabo abafuna ubukeza ngokuphindaphindiwe, njengoba kabusha incwadi ozithandayo. Lokhu lithathelwe yimpumelelo kakhulu futhi eliphezulu zezincwadi engcono zakudala. Uhlu bands abawuthandayo ukuba wonke umuntu, kodwa kudingeka ukuthi imaphi imidwebo eziye baqashelwa emhlabeni ngetetsamelilwati baxgeki.

I lithathelwe best of izincwadi ezilotshwe ababhali eU.SSR

Bambalwa kungaba phikisana yokuthi ebhayisikobho Soviet wanika emhlabeni eziningi amabhayisikobho smart, okungase ngokuthi yobuciko. Futhi ukwenza amafilimu izwe owaziwa nemisebenzi yasekhaya lothando wazi kanjani kuyi-Union. AbaseSoviet ifilimu studios abaphumelela, esikrinini ngasinye lithathelwe izincwadi ezilotshwe ababhali. Dostoevsky - ke ingenye abalobi oluthandayo abenzi mafilimu, kungakhathaliseki Russian noma zakwamanye amazwe, kodwa "Idiot" ngo-1958 lidlule ngakho akekho owakwazi. Yuri Yakovlev, lolungenamaphutsa komculo umfanekiso Prince Myshkin, ngeshwa, akazange aqale ukuvela ingxenye lithathelwe ifilimu kule noveli okungenakufa ngu Fyodor Mikhailovich yesibili, naphezu kwalokhu, lithathelwe ifilimu ka ingxenye yokuqala kwaba ngaphezu lonke udumo.

"Impi Nokuthula" by Lva Nikolaevicha Tolstogo imiqulu ezine kunzima ukuze balukhulume, futhi kunzima nakakhulu ukususa, kodwa umqondisi enkulu Soviet Sergei Bondarchuk wenza cishe akunakwenzeka. ezinyakazayo wakhe isithombe okufanayo negama 1965-1967 oyisibonelo kweminyaka izingxenye ezine - lena eyisibonelo esihle kunazo zonke lithathelwe imisebenzi zakudala kwezincwadi Russian. Kuyinto ngokuphelele zonke - abadlali ezinkulu, izimpi okuthakazelisayo futhi ngomlando ngokwawo, ngokuningiliziwe ngocansi esikrinini.

I amafilimu lokuqala Soviet ezingaqondakali

Nikolay vasilevich Gogol, omunye ethandwa kakhulu zabuna ezifuywayo imisebenzi okuyizinto esivela flavour ekhethekile futhi ukunambitheka esiyingqayizivele. Ama-Movie "Ntambama kwi Ipulazi edude Dikanka" ngo-1961 futhi "Wii" ngo-1967 - lingobunye ubufakazi. Lena lithathelwe elimangalisayo izincwadi ezilotshwe ababhali, okuxhunyanwa isitayela eliyingqayizivele umsebenzi Gogol nge umqondisi omkhulu futhi benza okukhulu namanje owayethandwa kakhulu ngayo izizukulwane eziningi. "Wii" ngokuvamile ifilimu lokuqala lolu hlobo eSoviet Union, impumelelo yayo lwalungachazeki, futhi Natalya Varley isikhathi eside ngaphandle Pannochka akabizanga.

Ihlaya e ifilimu

Ilf and Petrov - lena zakudala kwekhulu lamashumi amabili, waqala ngenkuthalo uyisuse kakade. Kuyaphawuleka ukuthi umzamo wokuqala ukuze ayifake "izihlalo ezingu-12" isikrini wayengekho Russia. Ngo-70-yalolucwaningo eU.SSR yafika nje ezimbili lithathelwe ifilimu ka izincwadi ezilotshwe ababhali. Uhlu kuhlanganisa kokubili izinguqulo le noveli yodumo. Eyokuqala ngo-1971, kwafika ezimbili ifilimu Leonida Gaydaya nge Archil Gomiashvili njengoba Bender. Ngokombono umsebenzi umqondisi kanye ifilimu ozuza ngokucacile. Ngemva kweminyaka emihlanu e-1976, uMark Zakharov ukhiphe i-movie ne-TV yochungechunge ezine, lapho indima Ostap waya Andrei Mironov. Eqinisweni ezithakazelisayo: Mironov auditioned ngoba indima e ifilimu Gaidai, kodwa abazange balamukele umqondisi, nakuba namuhla kuwukuthi elaliyiSoviet Union kubhekwa wangempela Ostap Bender. Ngakho version TV Zakharov wazibonakalisa zithandwa kakhulu futhi zitholakala edume othandekayo.

Ngaphandle "Master noMargarita" - akukho ndlela!

imisebenzi ezihlukahlukene UMikhail Bulgakov wazama ifilimi zonke futhi ahlukahlukene, hhayi kuphela ezweni lethu kodwa futhi phesheya. Kodwa qiniseka ukuthi ukhetha ahlekisayo okungenakufa Gaidai, alengayo esekelwe play Bulgakov ngo-1973, "Ivan Vasilievich". Naphezu incazelo yokuqala ukuba umbhalo wokuqala nendlela lithathelwe umqondisi, iskripthi akuvunyelwe unamathele izisekelo play, kahle, catch ibinzana ngokuphelele athathwa ncamashi kule ncwadi. Lena isibonelo esihle kakhulu lithathelwe non-ezakha izincwadi ezilotshwe ababhali ukuthi lithole udumo okungakaze ababukeli uthande iminyaka leminyenti. Le filimu uhlala efanele kuze kube yilolu suku. Kodwa le filimu eliphawuleka kunawo wonke, ezihambayo eqondile Uthole ezimbili ithelevishini iphrojekthi "Inhliziyo ka Inja" ngo-1988, okwakubekelwa kakhulu ukunconywa baxgeki futhi wathola eziningi imiklomelo, kodwa lokhu ifilimu usenguye engcono oyintandokazi for ezihlukahlukene izethameli. Kuqondiswe ngu Vladimir Bortko wenze lesi lithathelwe umphumela "sepia" ukuwudlulisela kangcono isimo isikhathi, ukuthi wakwazi ukuba kukhanye. Awu, izindima eziyinhloko ababekhethiwe abadlali esimangalisa - Eugene Evstigneev uVladimir Tolokonnikov ukuthi imifanekiso emangalisayo enengqondo ukusungulwa of Uprofesa isimo nebhola.

Isibonelo ezincwadini ezingcono kakhulu imisebenzi zakudala kwezincwadi Russian e-US

Okuxakayo ukuthi, kodwa ngokuvamile izama ukukhiqiza Hollywood ifilimu lithathelwe imisebenzi zakudala kwezincwadi isiRashiya, kodwa-ke ngeshwa, ingxenye enkulu abasakwazi elibangelwa ukwehluleka, ngoba baseMelika abasoze baqonda oluyimfihlakalo umphefumulo Russian. Nokho, akubona bonke yokuzama azo ayaphela, lokho yisibonelo esikhazimulayo lithathelwe ifilimu ngo-1965, inoveli Borisa Pasternaka "Doctor Zhivago". Kuzo zonke amafilimu ezikhishwe "Metro Golden Mayer", leteyipu mhlawumbe omunye impumelelo. Wabuye zibalwa yesishiyagalombili uhlu lwamabhayisikobho ezilinganiselwa grossing emlandweni we-US kanye lithole amaningi njengoba ezinhlanu "Oscars". Le ndaba Kwatholakala, okumangalisayo obukholisayo kakhulu futhi soulful.

Passion Karenina

AmaMelika futhi othanda Lva Tolstogo, ikakhulukazi yakhe "Anna Karenina." Amabili igama elifanayo lithathelwe ifilimu ka izincwadi ezilotshwe ababhali - isiRashiya, kodwa nge ukunambitheka American - nje ukubheka. Owokuqala waphuma emuva ngo-1935, wadlala indima Anna inimitable Greta Garbo, owaba actress best of the sibonga unyaka kule filimu, kanti isixuku esikhulu, ngasendleleni, iwine Grand Prix wase-Venice Film Festival. Lapho elithuma okwesibili Hollywood unqume bephazamisa phezu umsebenzi omkhulu ngo-2012. Staging waphuma egqamile kakhulu futhi esimangalisayo, futhi izilaleli baziswa nganoma kuwufanele ngempela, yilokho nje umbono kwabaningi babo, Kira Naytli ayikwazanga ngempela ukujwayela isithombe Karenina. Futhi ngo-1999, inguqulo isikrini angaphandle usebhekene ngisho Pushkin, futhi kuphumelele. Reyf Fayns futhi Liv Tyler baye babhekana kahle izindima zabo ifilimu "Onegin", futhi Tyler ngangokusemandleni actress angaphandle ngisho wathi Russian Guild of Film Abagxeki.

isiZulu romanticism

Hhayi alien abenzi mafilimu American kanye ifilimu lithathelwe IsiZulu nezincwadi zakudala. Ikakhulukazi uthande Ihlanganisa esikrinini imisebenzi omunye umbhali ethandwa kakhulu British Dzheyn Ostin. Ngokwesibonelo, "Pride and Prejudice" wathwebula kakhulu ngendlela eziyisishiyagalombili izikhathi, kodwa mzamo yimpumelelo kakhulu - mini-uchungechunge eziyisithupha uchungechunge ngo-1995 Kolinom Fertom futhi Dzhennifer El ku izindima phambili. Le sethingi enhle kuyinto ngokunembile kakhulu linikeza umoya isikhathi futhi ngokuyisisekelo wonke umsebenzi. Baningi iziphakamiso futhi imiklomelo ehlonishwayo, kanye izibukeli esibonga - inkomba best of izinga lo msebenzi.

Brontë nodade

Zabulawa ezehlela incwadi eyinhloko romantic waso sonke isikhathi, "Wuthering Heights" Emily Brontë. Lena inoveli yakhe kuphela, kodwa yathatha izikhathi nanhlanu: Ngo-1920 kwaphuma khona amafilimu, uchungechunge esekelwe kulo mkhiqizo okukhulu. Kuyinto isitatimende zakudala ifilimu ngo-1939 ne Merle Oberon futhi Lourensom Olive izindima phambili. Kodwa kushiya art-indlu okufushane ezimbalwa lithathelwe ifilimu kule noveli zakudala yomqondisi Andrea Arnold ngo-2011. incazelo UKwenza iZinto ngeNdlela eNgakajayeleki yabonisa ezinhlangothini amnyama umsebenzi, futhi umlingiswa oyinhloko benza Abansundu eMelika, okuyinto eduze kakhulu ngesakhiwo sencwadi. Le filimu icebile umxhwele kakhulu.

"Dzheyn Eyr" Sharlotty Brontë usebhekene lithathelwe kancane kancane, izikhathi ezingu-nesishiyagalolunye, kodwa lesi love story elihle futhi abuhlungu ekhululekile kakhulu futhi izinkanuko, sifakwe eponymous 1996 ifilimu kuqondiswe yi Franco Zeffirelli. I amafilimu ngenhla - kuyinto lithathelwe acacile kakhulu futhi ezithakazelisayo nezincwadi zakudala English Romanticism.

isiZulu okwangempela

Charles Dickens - yinkakha ukuvezwa komuntu, imikhuba emibi, wadonsa ukukhanya kakhulu ebukekayo wakhe. Mhlawumbe yingakho izincwadi zakhe zinamandla ngakho futhi kujabulise. Kulokhu, lithathelwe ifilimu ka izincwadi ezilotshwe ababhali sasinamandla kakhulu. Njengoba isibonelo, yamabhayisikobho ubuhlakani eziyihlazo Romana Polanski "Oliver Twist", eyakhululwa ngo-2005. Futhi nakuba umqondisi isishintshe kakhulu emlandweni, okwenza kube nomusa ngaphezulu, angumsebenzi Dickens kusukela kule lulahlekile cha, kodwa kunalokho, ophasiswe ifomu yayo yasekuqaleni.

Omunye umzamo bungavezwa imisebenzi engafiyo Umlobi oyiNgisi - kuyinto drama 2012, enesihloko esithi "Amathemba Omkhulu", umkhiqizo ahlangene izwe laseBrithani nelase-United States. Ukukhethwa elimangalisayo abadlali kanye nomkhathi esingachazeki olungaba isinxephezelo abanye ngesakhiwo lonwabu, kodwa umoya zabuna IsiZulu sekudlule kahle.

ibhayisikobho edume

Izindaba lothando bekulokhu focus cinema, njengoba izibukeli ngenxa yothando lwabo. Futhi uma kuba uthando indaba owaziwa, sibonga ozalwa wayeyisazi abalobi emangalisayo, lithathelwe ezinjalo izincwadi ezilotshwe ku spotlight kwasekuqaleni. Ngo-1939, owokuqala umbala sici ifilimu, esingu kwi "Technicolor" ubuchwepheshe melodrama "Gone ne-Wind," kusho umqondisi Victor Fleming, esekelwe inoveli by Margaret Mitchell, owaba cult movie zakudala romantic kwekhulu lamashumi amabili. Wazamukela inombolo irekhodi "Oscars". Viven Li futhi Klark Geybl, noma kunalokho, izinhlamvu zabo, Scarlett O'Hara kanye Rhett Butler, ziye zaba uphawu isikhathi sabo.

US izincwadi ezilotshwe ababhali ngekhulu leminyaka lamashumi amabili

Phakathi abalobi American futhi ubuntu eziningi ezivelele, okungase ngokuphepha ngokuthi yakudala bese adubule yabo okudaliwe movie. Incwadi "A Farewell ukuze Arms" u-Ernest Hemingway kwadingeka ifilimu phakathi nesikhathi sokuphila kwakhe, futhi nakuba umbhali yena wethuka okunye ukusebenza isiphetho, ifilimu ngo-1932 ne inimitable Buyela Umva Kuperom Kwatholakala nje omkhulu. Ngo-1962, ezikrinini out lithathelwe ifilimu ka inoveli Harper kukaLee "Ukuze Kill a Mockingbird" ngawo, umbhali langena zemihla ngemihla izincwadi ezilotshwe ababhali American. Lo mlingisi esemqoka yalolu amafilimu okukhulu, nomdlali okuholela Hollywood ngesikhathi Gregori Pek, wathola "Oscar" indima yakhe njengomPristi Atticus Finch, kanye ukwamukelwa kanye injabulo yangempela kumbhali kule noveli. iminyaka eyishumi nantathu emva ncwadi "Omunye UFlew Over Nest the Cuckoo sika 'ukukhululwa Ken Kesey sika 1975 izwe wabona ifilimu okufanayo brilliant Jack Nicholson e indima isihloko, sekube ngasuthi ethandwa ezingaphezu kuka incwadi ngokwayo. Lithathelwe izincwadi ezilotshwe ababhali - yaba insimu evundile e ifilimu. Ngakho, ingabe kufanele silindele imidwebo ezintsha nezithakazelisayo.