Iyini incazelo phraseological "impepho" kweqiniso?

Ngo isisho Russian noma frazeoma limelela iyunithi esitebeleni yokukhuluma ezihlobene linencazelo izwi eduze kuka kwesithi.

Umlando ukuvela phraseology

Lokhu ibinzana ayikwazi ukushintshwa noma unomuzwa, noma indawo amazwi. Njengomthetho, incazelo yanoma iyiphi phraseologism ingachazwa ngegama elilodwa: "lola fritters" - inkulumo. Futhi ukubaluleka phraseologism "impepho" kungahunyushwa njengokuthi "udumo" noma, kaningi, "akhohlisa".

Impepho noma intuthu elimnandi, njalo elimnandi. I zabuna Russian ke uqhathaniswa nephunga elimnandi, eyaziwa ngokuthi 'uphuzo ". Okungukuthi, njengoba umthetho, impepho, impepho luhlale lugcwele injabulo.

Ngo owaqalwa le nkulumo kwaba luyingxenye linikeza umqondo zenkolo futhi kusho isenzo nomhlatshelo kuNkulunkulu enkolweni yobuJuda. Kancane kancane, eRoma yasendulo, impepho (ngomqondo truest izwi) waqala ngesikhathi kufundwa inkhulumo besihlalo sobukhosi uhulumeni noma ngemva yenze isenzo zobuqhawe. Ngokuhamba kwesikhathi, iqiniso ukubhema impepho, futhi udumo inqubo baba ezifanayo futhi kalula nezilandiso. Umlando ukuvela phraseology ngokuvamile elisuka zomlando noma etemibhalo.

umthwalo semantic ka phraseology

Esikhathini sethu, ukubaluleka phraseologism "impepho" usezuze ithoni bayangabaza. Ngakho-ke, le nkulumo ngokuthi ngisho injabulo ngobuqotho liphendulwe ukuthopha noma isu ukuthi kuba ukuthopha abanye, egcizelela intshiseko ngokweqile wazwakalisa.

Kuzo zonke inkolo isethi imishwana ngale ndaba, njengokuthi "Allyl ukucula", "akvist ukucula", "impepho", ukuze "catch ibinzana" wathola kuphela Owokugcina kubo. Ngokusho imvamisa kwesicelo, okudume, ungafaniswa kuphela ethi "ingwenya izinyembezi" noma "itshe legumbi".

Indima kule yunithi yokukhuluma nganoma yiluphi ulimi kunzima overestimate. Ngo-Russian ke ozuza isimo yengcebo, fount wokuhlakanipha, izindaba kugqame, Inkomba isithombe.

I frazeom kudivayisi

Isici nobuntu phraseology kuyinto lokungafani ephelele semantic amazwi umthwalo ibinzana, zazo yakhiwa. Ngakho, inani phraseologism "impepho" - indumiso impepho - kuyinto intuthu elimnandi. Futhi kuhlanganiswe nomunye, bayazibuza nje ngomqondo ongokomfanekiso. Ngokwabo splicing phraseological (lena elinye igama phraseologism) - abameleli ezithakazelisa kakhulu isiRashiya, ukutadisha kwabo othakazelisayo kakhulu futhi ulwazi. Lapho kuye kwaba ematfuba ezinjalo ibinzana ngokuthi "imbongolo Buridan sika", "onion usizi" noma "iqiniso nqunu", futhi isho ukuthini?

Kuyinto ethokozisayo ukubona ukuthi isikhathi siqhubeka sishintsha umthwalo semantic emshweni. Njengoba sekuphawuliwe kakade, incazelo ezivamile a "impepho" phraseological - udumo, duda. Manje, le nkulumo kungenzeka uhunyushwe ngokuthi "palaver" noma kungaba waqonda njengoba "nomzimba omncane" wokuhlekwa usulu. Isikhathi esining impela, ukuthopha esetshenziswa ukufihla isimo sengqondo kanye nezinhloso.

isisho omqondofana

Umqondo "isisho" ungayithola enye by bekhuluma "iyunithi phraseological", "inkulumo esho", "ibinzana eqhubekayo" noma "Isenzo ibinzana". Lezi imishwana nezilandiso akuzona kuphela eziningi, kodwa bona ngokwabo abathandi edidayo. Ngokwesibonelo, frazeoma "impepho." Phraseologism ukubaluleka kungase kahle ngalezi zindlela:

• ngqo enze okwakuwumkhuba ongokwenkolo ;
• zibabaza ngempela izimfanelo ezinhle ubani;
• ngokungagwegwesi duda;
• palaver nokunye.

Lezi zibonelo ayisibonelo salezi zonke tisho. Ngaphezu kwalokho, kukhona amaqembu phraseology omqondofana. Nalapha futhi, lokho kusho "impepho '? Duda. Ukuhamba phezu imilenze yakhe indluzelekazi futhi lisho servility kanye ukuthopha. Okuchaza "ahlakaze idemoni encane?" It uyababazeka, kodwa hhayi ukubukisa. Ngoba, njengoba kusukela Gogol ezaziwayo, i-ezincane uSathane, kulapho-ke osebenzisa, duda, sicela.

Indima phraseology ngesiRashiya

Ngo isiRashiya, kanye phraseology, kukhona inani elikhulu izaga, yolunye ulimi impahla (ethandwa Latin, isiFulentshi, isiNgisi isitsotsi), amazwi ezinamaphiko nezinkulumo.

Ngokuthakazelisayo, izaga ezakho isethi imishwana yokukhuluma. Kodwa nombhali Dictionary SI Ozhegov okuphakanyiswe cabanga ngomqondo emincane futhi abanzi phraseology. Ukuze yokugcina kwakhe kuchasiselwe izaga. Kuwo wonke isayensi kukhona eziningana izikole, imisinga futhi nokuhlalisana kwabantu.

Ngokuqinisekile ungakwazi bagomela kuphela iyunithi yokukhuluma Liyindawo eziqanjiwe, "namanzi" futhi umfanekiso esiphelele ngomnotho edume of isiRashiya.

Zenza inkulumo yomuntu lecacile kubuye kube stroke ngaphezulu. Futhi njengoba esinjengomuntu amakhono adingekayo esikoleni inkulumo ke ujwayele phraseology, kanye namanye amayunithi inkulumo kusukela esemncane ithuthukisa umbono kanye ukucabanga okunengqondo abafundi.