"Ukuze usebenze ngendlela slipshod": Inani phraseologism

Namuhla sikhuluma imigomo eqhubekayo "nokunensa". Phraseologism ukubaluleka kuhlobene umlando izingubo Russian.

Umlando omncane

Kuyini a se? Lokhu izinsalela zezimpahla ukumboza (ngokugcwele noma ngokwengxenye) izandla zethu. Impucuko kwalesi sakhi suit lasendulo yayingesinye olahlekile ngokuphelele. Wangena imfashini abaMhlophe ekhulwini XII. Kusukela ngaleso sikhathi, emkhonweni liqala ukuzungeza umuzi lokunqoba emhlabeni wonke. Kancane kancane, waba omunye main imihlobiso imvunulo. Abaklami xv-XVI eminyaka wakhuphuka igqoka nge ezinemikhono esikhiphekayo. Lokhu emisha wavumela ingubo ukushintsha zokubhukuda ngokuncane. ERussia emikhonweni amahembe ngokwesiko ibe eside angabacwasi. In amadoda, ngokuvamile sasibekela ndlela yokuhlasela yokuhlanganisa izihlangu lokuqala isithupha. Ummeleli wobulili fair, futhi zonke egqoka emikhonweni isudi okuyinto kwafinyelela amamitha cishe unyaka nesigamu. Ngesikhathi esihlakaleni izicubu eqoqwe emphethweni ezikhexisayo. I samaholide zokubhukuda imikhono zazizinde kangangokuthi zihlanganiswa namasongo ekhethekile. Le ntombazane waphuma ukudansa, unfasten isongo. Izandla zakhe baba wing efana izinyoni fabulous.

Yiqiniso, ukuze sifeze umsebenzi nsuku zonke isudu kwaba ungakhululekile kakhulu. Ufuna phikisana kunjalo - udinga sibhukule yethu. Esikhathini izingubo ukhululekile ungasebenza kanzima, benza konke okusemandleni abo. On isisebenzi esinjalo, sithi wenza okuthile, "sibhukule zabo," okungukuthi, ngenkuthalo, uphindelela ngentshiseko enkulu.

"Slipshod": Inani phraseologism

Kwakubonakala eRussia, futhi okuphambene ngomqondo Inkulumo esitebeleni. Sekufikile bowuqonde angenandaba, isimo sengqondo esingafanele esichitha ukusebenza, isifiso sokwenza konke noma kanjani, inobudlabha, lazily okungukuthi "nokunensa". Phraseologism value ngisho namuhla, kuyacaca-ke umntwana, njengoba ngempela ezinamaphiko. abalobi lakhe ngenkuthalo esetshenziswa izincwadi, uthisha esikoleni futhi abazali ngezinjongo zokufundisa. Angenandaba, abantu lazy ngobudedengu ukufunda, ukubhala, funda ezihlobene nemisebenzi yabo, thunga, ukwakha, ukusebenzisa ngu - ngamafuphi, uwasebenzisela ukwenza noma yimuphi umsebenzi.

Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe,

Kusukela umbono kokusebenzisa uhlelo lolimi igama elithi "kamuva" - ifomu endala iSidlo emfushane evela emnyango Isenzo "ukudonsa". Namuhla sasithi "nokunensa", usebenzisa gerund. Njengoba Izaga angadingi isitatimende tiphumuti, singazi ukuhlukanisa kwi incwadi ukhefana Inkulumo nzile "nokunensa" (okusho phraseologism kulokhu akunandaba).

Synonyms

Ngenkulumo ethi "ukusebenza ngendlela slipshod," ungakhetha Inzuzo lahlotshaniswa: ukwenza into ngobudlabha unganakile ngobudlabha unganakile ngokungafanele, lazily ubande uma ukhuluma naye, noma kanjani, ngokusebenzisa isiqu-emphemeni, Hodge-Podge, ngandlela-thile, uma kuphela ngiyilahle; unyezi; lazy; ukusebenza ngaphansi ukuqhuma.

Kumakhophi ngezinye izilimi

Kuyinto njalo ezithakazelisayo ukwenza Luhlatiyo analogue ekhona we phraseologism kwezinye izilimi. Ngakho, esikhundleni 'ngokwenza slipshod "eyiNgisi uzothi umsebenzi ngesandla sobunxele -« ukusebenza ingakwesobunxele sakhe'. Uma kwesokudla ngalutho, yiliphi ibhizinisi, owazenza sobunxele, ngempela, kuyoba nzima, futhi umphumela uyoba abanelisi. Zama thunga kwesokunxele inkinobho uhlangothi, bhala incwadi, usike flat iphepha sibalo!

izifundo Ulimi zisikisela ukuthi igama elithi "washiya" ngokuvamile, kanye nemikhakha eminingi ngokuvamile uhlanganiswa into embi, ukuhluleka, ngisho diabolical. Phela, ngaphambi indaba Leskov ngokuthi Lefty umsebenzi ezingasebenzi nje ubani konke uwela nxa sesikhululwe ezandleni. Kodwa umlobi kwakungomunye ukuwabekezelela egameni Tula balukhulume libe nencazelo ehluke kakhulu. By endleleni, kukhona enjalo phakathi Russian phraseologism kubhekwe omqondofana: "kanjani unyawo lwesobunxele." It has a isetshenziswe ngomqondo ongathandeki ngaphezulu. Okukhathazayo ukuthi umsebenzi wenziwa kubi kangako uma abantu awazange enze isandla abazikhandlayo kwesokudla, futhi yini kancane ezisebenzisekayo unyawo lwesobunxele.

Phakathi kwezinye izizwe, njengakulolu kukhona into enjalo - ". Ukusebenza ngendlela slipshod" Synonym ngolimi Belarusian - "Rabіts yak Mokrany garyts" (umsebenzi evuthayo ezimanzi). Babengabafundi wasebenzisa inkulumo ethi 'Rabіts yak hhayi svaіmі rukamі "(ukwenza uma engakwenzi lokho ngezandla zakhe)," Rabіts vochy zaplyushchyўshy "(ukwenza ngamehlo akhe uvaliwe), kanye" Sharvarku adrablyats "(umsebenzi sharvarok - uhlobo serfdom e Grand Duchy of Lithuania futhi Rzeczpospolita) .

shades of incazelo

Umuntu ongeyena isikhulumi lwendabuko, ngokuvamile kunzima ukuqonda incazelo esiqondile tisho. Ukuze usebenze ngendlela slipshod - akusiyo kuyafana nokunensa, ukudlala pawns noma lola fritters. Lezi Izaga kukhona impela, kodwa yesibili ugcwele okuthuleyo, kanti eyesithathu - uzivivinye ezingenalutho yinto ngokungadingekile, owesine - ingxoxo ezingenamsebenzi. Futhi sisuke sicabanga le yindlela ethandwayo kusho ukuthi umuntu abenza umsebenzi, noma kabi, ngandlela-thile, ngaphandle inhlansi isifiso, messily. Kufanele kube olunembile ku kusetjentiswa kwemishwana yetakhi letifanele esimeme.