IsiZulu Inkulumo nzile umlando Apple tisho

Igama elithi "inkulumo ozinzile" zezilimi ukuqonda izakhiwo ezinjalo, okushiwo ngalo lihlukile incazelo esobala amazwi alo ephambili. Ukuze ubheke lo mqondo, kukhona futhi bekhuluma "isisho" futhi "isisho". Njengomthetho, zalamaqembu.I lucebe awashintsheki kolimi nokuhleleka ezithile amagama asetshenziswe inkulumo kuphela iyonke.

Izazi zolimi zomhlaba Namanje nibange ukuthi yini imishwana nemisho kubhekwe phraseology. NgesiNgisi, igama elithi "inkulumo ozinzile" ngokuvamile aqondwe njengokufaka okubizwa ngokuthi "nemabito lalukhuni" tento (inhlanganisela esitebeleni tento kanye netandziso): ukudla e - kukhona izindlu, ukudla ngaphandle - adle endaweni yokudlela noma esitolo ikhofi, ukudla okuthile - adle noma yini ngokuphelele.

Abanye abacwaningi bathi le tisho netaga, aphorisms nezingcaphuno. Ngaphandle kokuya butholakala enqubweni eyinkimbinkimbi yokuthela amagama, kulesi sihloko sifuna ukubona izinkulumo zesiNgisi ezingaba setha ukuthi asebenzise igama elithi "apula". Kulokhu, ngokwakhona, sicabanga ukuthi phraseology futhi inkulumo tenkhulumo zihlanganisa izaga, amazwi, aphorisms, ngenxa ukuvama kwazo ukusetshenziswa futhi isingathekiso ethile.

Apple tisho

Izaga Russian nesiNgisi, uya emuva iBhayibheli noma izinganekwane lasendulo, kukhona ikhophi. Qhathanisa:

apula sika-Adamu - apula sika-Adamu;

Apple yokungezwani - imbangela yombango owawuzothatha.

Ngenxa ezithakazelisayo kakhulu cabanga "apula" Inkulumo esitebeleni esingokwemvelo ngolimi lwesiNgisi kuphela.

I-apula ngosuku ugcina udokotela kude ( Yidla i apula ngosuku, futhi lo dokotela ngeke kudingeke), - isisho.

Ucwaningo e-UK abonisa ukuthi zisetshenziswe kulesi sithelo (okungenani 1 ngelanga) ingozi ukuthi umuntu kwenzeka isilethikusebenza kuyehla 21%, kanye isilinganiso sobude bokuphila kwabantu kukhuphuke ngo engu-17.

Yeso yothile (yeso kothile).

Ngakho ukukhuluma ngomuntu (namtjhana into), aluthando ngaphezu kwanoma yini enye, noma ukuthi ngobuhlanya uyaziqhenya. okulingana Russian we "apula esweni", "ingane ozithandayo." Phela, igama elithi «apula» lisuselwa-Anglo-Saxon «aeppel», okwakusho ukuthi kokubili iso kanye apula.

Ukuze Phucuzani apula (apula ezipholisha).

Lokhu kubhekisela - ukuze akhohlisa othile, ncela phezulu, "ahlakaze ubuhlalu elincane" noma "uthele uju zingenile ezindlebeni." Esikhathini XVI-XVIII eminyaka, kuqala eSweden naseDenmark, bese-United States waba umkhuba onjalo: abafundi wanika othisha ebomvu, apula kamnandi ke iphucuziwe ukuba kukhanye. Isikhathi esining impela yakhetha le ndlela, abafundi abanganaki benethemba lokuthola "ukushweleza" uthisha, uthole amaphuzu aphezulu.

BaseMelika kakhulu othanda apula. Ngokusho yetinsita phakathi nokunqotshwa kweKhanani okwathatha yezwe elinye lamaphayona wahlanganyela ukutshala lolu izithelo, okuyiwona wathola isidlaliso noJohnny Appleseed - Johnny Appleseed. Nakuba ikhekhe recipe nalezi izithelo zitholakala izincwadi ezihlukahlukene ngekhulu XIV, kodwa e-America, edumile apple pie wawungelona nje uhide confection, futhi omunye nasezimpawini zikazwelonke. Ngakho-ke, abanye Inkulumo esitebeleni ngolimi lwesiNgisi sihlehlela emuva imikhiqizo ukudla.

Apple pie oda (oda apple pie) - ukuze ephelele.

Njengoba American apple pie - njengoba American apple pie.

Njengoba lula njengoba apple pie - kulula njengoba apple pie.

Kungaba yini elula kuka ukupheka ikhekhe nge-apula? I namakhekhe lokuqala bamakoloni ephekwe jikelele esekelwe isinkwa endala. Isaga Russian izwakale kanje: "ucezu ikhekhe", "Kulula."

Big Apple (Big Apple)

Yilokho libizwa e-US-New York, futhi ngezinye izikhathi ngisho noma yimuphi muzi. Eminyakeni engu-30 ngekhulu leminyaka lamashumi amabili, indawo leli dolobha edonsela jazz abaculi ezivela emhlabeni wonke owathanda ukuphinda: "Ngo eziningi ezahlukene apula apula kodwa uma iwine New York, cabanga ukuthi apula enkulu ephaketheni lakho."

Inkulumo Esitebeleni kubonise kazwelonke ulimi isithombe emhlabeni. Bavumela ezijulile ukufunda ulimi futhi umehluko wemisindo nemiqondo yamagama yayo, ukwenza kube ezimibalabala kakhudlwana futhi ngokomzwelo.