Muha uRenata Grigorevna, imbongi: Biography, lokusungula

Muha uRenata Grigorevna - igama ekhethekile ezincwadini Russian izingane. Poet kungabonakali wazizwa ngolimi lwabo lwendabuko futhi masterfully ephethwe. Ozisho ukuthi umlobi othile akubiza ngokuthi izilimi isilwane umhumushi, kanye nemifino, izithelo, galoshes nemvula. "Translations" uRenata Grigorevny okuhle ngendlela engakholeki. izinkondlo kwalo zifana abadala abafundi abasha. Strictly izingane art yabo Akazange ababheke njengezinto ngokwami umlobi.

Esakhula imbongi

Ngosuku lokugcina January 1933 uRenata Mucha wazalelwa emkhayeni wamasosha kanye uthisha. Biography yomlobi namanje akwaziwa ngokuphelele, futhi imininingwane yokuphila kwakhe ukuthi usanda kuqala abuthele abalandeli nabangane. Abazali imbongi wahlala ke e-Odessa. Umama - Shehtman Aleksandra Solomonovna, wazalelwa khona ngo-1913. Wathweswa iziqu laseKharkov University (ngaleso sikhathi wayegqoke igama elehlukile, futhi eminyakeni engu-60 bathuthela komunye nesimo). Ngemva kwempi, yena ephethwe lapho omunye izihlalo. Uyise imbongi - Grigoriy Gerasimovich Muha, a Ukraine, wazalelwa emzaneni sifundazwe Sorochintsy Poltava. Wayeyindoda lempi futhi wakhonza e-Odessa. It has imiklomelo lempi iqhaza seMpi yoMhlaba yesiBili.

esemncane uRenata G. labetibambile endaweni wezilimi eziningi. Ebaleni, lapho umndeni wakhe elalitholakala, kanye nabaJuda namaJalimane amaGreki Russian futhi Ukraine. Mhlawumbe lokhu nomthelela ekuthuthukiseni nesithakazelo esikhulu olunye ulimi imbongi.

Lapho uRenata wayeneminyaka engamashumi 5 ubudala, abazali bakhe behlukana. I intombazane yayiqhubeka ihlala nonina.

Phakathi nempi, umkhaya wathuthela Tashkent. Ubaba waya ngaphambili. Kukhona ethinta inhliziyo nkumbulo umbhali bahumusha Marina Boroditskaya kanjani uRenata kancane wakwazi ukuthatha nawe uma uthutha amabhuku 2: "Taras Bulba" futhi "The Adventures of Karik noValya" ngubani ngekhanda, elele ngaphansi kombhede ngesikhathi sibaleka. Kwakumelwe amagugu akhe futhi wokutakula ezikhathini ezinzima.

Ngo-1944 Muha uRenata Grigorevna wabuyela laseKharkov, lapho sokuzivocavoca imikhawulo 116 th zabesifazane. Waqala lokunquma zokuya ekolishi.

Ngesikhathi umbhali isivele kahle isiJalimane, Yiddish futhi ukwazi French kancane (babeyifunda esikoleni). URenata Young sikhethelwe yokwemukela University of laseKharkov (isiNgisi uMnyango, Faculty of Izilimi zangaphandle), okuyinto kuphothulwe ngempumelelo, wahlala khona ukusebenza likaprofesa kolimi lwesiNgisi. Esikhathini 50s ngaphansi mbumbulu ka uNatasha, yena waqala ngisho ukusakaza kumabonakude ulimi laseKharkov ngesiNgisi.

izindlela zokufundisa ilimi - "Fairy Tale English"

Ngemva kokuthweswa iziqu Muha uRenata Grigorevna bavikela zobudokotela yakhe futhi wabhala amaphepha ucwaningo mayelana 40. Ekhuphuka kanye indlela yokuqala yokufunda ulimi English - ". Fairy English" Ingqikithi yalo iwukuba ukufundisa ngokusebenzisa inganekwane, izindaba magic futhi bezijabulisa - lutho enikeza umfundi injabulo futhi ubiza isithakazelo sakhe. Indlela ukukhetha izindaba izifundo yilezi:

• ngolimi lwemvelo, esimnandi Rhythmic;
• 70-75% of the umfundi eyaziwayo amazwi, ngoba angathuka esenze ingozi endatjaneni ngokuchaza amagama amasha;
• khona sebuningini ezinikezwa;
• khona mpendulwano amazwi iDemo;
• ashukumisayo (zinyathelo ngaphambi echaza encomekayo);
• khona inkondlo nobe ingoma, ungenza i-ukuvivinya umzimba;
• izindaba Umbhalo mude kakhulu, okuyinto kungaqedwa kwelinye session;
• imibhalo hhayi zakudala kakhulu (kungcono ukusebenzisa imibhalo esine izithombe).

Kulesi inqubo, kubalulekile ukuba ufunde indaba, kanye nemphimiso yakhe ezihilela abafundi inqubo inkhulumomphendvulwano.

Kusukela ngo-1990 Muha uRenata Grigorevna okuningi kukhulunywa ngalo amasu nendlela yakhe eNgilandi, eJalimane, e-USA. Futhi fabulous kulezi zimo isiRussia.

Amavesi lokuqala

Muha uRenata Georgievna azange abhale yimuphi izinkondlo ebuntwaneni noma entsheni. Inkondlo yokuqala, okuyinto waziwa - indaba inyoka ngeshwa, umuvi kabani bite.

Lokhu wobuciko kancane ku 60s wezwa Vadim Levin, owayesevele a owaziwa imbongi zezingane. Wafunda ukuthi umbhali kombhalo - UProfesa IsiZulu kolimi. Ngemva kwalokho, laba bantu bakha Ngohlelo kakhulu. Abazi nje ake iqoqo ahlangene izinkondlo, beqaphela ukuthi ukhululekile kakhulu ukusebenza ndawonye.

amavesi Ukuhoxa iqoqo

Co-umbhali wencwadi ethi lokuqala izinkondlo by uRenata Nina Grigorievna kuyinto Voronel. Udedelwe nge endlini ukushicilela "The Kid" ngo-1968 futhi wabizwa ngokuthi "Dash Eme". Imifanekiso kuso wenza Viktorom Chizhikovym (-Olympic Bears likababa ezidumile). Ngeshwa, incwadi akusho kokuqukethwe usenze eqondile wombhali, Ngakho-ke, ukuze anqume ukuthi ngubani wabhala ke, akunakwenzeka. Iqoqo iqukethe izinkondlo 8, phakathi kwabo: "Inyoka kwabacasula ngumuntu umuvi," "Mayelana ihhashi elimhlophe, nanto ihhashi elimnyama mayelana", "Commotion".

Abanye imisebenzi eqoqweni zitholakala izinhlelo kamuva ifomu ukushintshwa. Ngokwesibonelo, indaba mayelana ihhashi kanye galoshes. Akekho owaziyo ukuthi ubani waqala le ndaba: Vadim Levin futhi co-umbhali yakhe uRenata Muha. Amavesi liyabonakala kuwo ngisho kuhoxiswe ikhathuni emangalisayo "Ihhashi uthenge 4 galoshes."

Lezinkondlo ngokubambisana

Ngemva iqoqo lokuqala imisebenzi ngoba cishe 25 iminyaka kungekho edishini copyright imbongi ngegama uRenata Muha. I izinkondlo kunyatheliswa ngezinye izikhathi nakomagazini: "Literary Newspaper", "I-Komsomolskaya Pravda", "Spark" ngisho ephephandabeni Chicago, "Ku-ku".

Ekugcineni ngo-1993 endlini ukushicilela "indlovu ezimbili" kwaba iqoqo "On the ihhashi silly ...". Kubonakala ekhaveni 3 isandla: Polly Cameron futhi duo unomphela Lewin nezimpukane.

Ngo-1994, i-ukushicilela indlu "Ezemfundo" eshicilelwe iqoqo izinkondlo "Jackass." Kuhlanganisa izinkondlo yezimbongi Russian, kanye izinguqulo angaphandle, kuhlanganise imisebenzi by uRenata Izimpukane. Abaqoqi kwaba Vadim Levin.

Ukudlulela Israyeli

Phakathi nawo-90s umbhali kuhanjiswe ku Israyeli. Uhlala emzini seBherishebha, uyaqhubeka efundisa isiZulu kuma-Israyeli-University. UBheni-Gurion. Kuyathakazelisa ukuthi lapho ufuna umsebenzi ukuthi akuvumelekile uzokukhuluma nabafundi ukuthi kuhlobene Russia.

URenata G. kufakwe Union of abalobi Russian ka-Israyeli.

Inani layo njengoba uthisha kanye umholi zezemfundo.

Kwa-Israyeli, umbhali Galesnika wahlangana Marku, ozoba emsizayo ukushicilela wokuqala umbhali amaqoqo.

Esaphila izinhlelo izinkondlo by uRenata Izinambuzane

• 1998 - "Gippopoema". Ubhale Esanduleleni ukuqoqwa Eduard Uspensky, ebhala izinkondlo ezimnandi mayelana nezingane. Epilogue - Igor Guberman.
• 2001 - Le ncwadi "Kukhona izimanga empilweni."
• 2002 - "ubungazishongo".
• 2004 - Incwadi yokuqala, eyanyatheliswa ngo-Russia, - "A kancane mayelana ingwane." Le ncwadi Kunconywa Russian Library Association ukuba bafundele izingane.
• 2005 - ". Uma, mhlawumbe kabili"
• 2006 - "angilali lapha," nge izithombe Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - "Wiki-nezinkophe-Voki" - iqoqo lezingoma esekelwe izinkondlo uVladimir Zhivova mayelana nezingane.
• 2009 - "Phakathi Us" - ukuqoqwa zokugcina, eyakhululwa ngesikhathi ukuphila imbongi.

Abalandeli uRenata Izimpukane namuhla

URenata G. washona ngo 2009. Izincwadi zakhe ashicilelwe ngokuphindaphindiwe, Ngokuqhubeka sokujabulisa abadala nezingane ezingxenyeni ezihlukahlukene zomhlaba. Phakathi izincomo ekufundeni omama abasha zihlale umsindo igama nomdlandla - uRenata Muha. "Lullaby" nezinye izinkondlo zakhe ukuba zihlele umculo by Sergei Nikitin.

Qeda Ngithanda amagama Evgeniya evtushenko: "Small, kodwa imbongi omkhulu uRenata Muha uyakufanelekela izinkondlo zakhe nje kuphela kufakwe anthologies esikoleni, kodwa futhi ephelezelwa ukuphila sonke, ngisho graying, kodwa hhayi ukuguga umphefumulo, ngoba la mavesi esingafuni ukuvumela. "