Evgeniy Hramov - imbongi, umhumushi

Evgeniy Hramov - imbongi Russian. Nokho, leli nani liphindeke izincwadi ayaziwa ngayo ngokuyinhloko lokuhumusha yayo. Ngenxa abafundi Khramov Soviet bajwayelane imisebenzi umbhali uHenry Miller. Imbongi ibuye sigudluke ku imisebenzi Russian of Rilke, Kipling, Galchinskogo.

Izinkondlo kanye chess

Hramov evgeniy Lvovich Ngazalelwa eMoscow ngo-1932. Ngakho wayengeyena okhazinyulisiwe. izinkondlo zakhe zaziwa kumibuthano ewumngcingo etemibhalo. Isici esiyinhloko Khramov kwaba ezingeni lelisetulu erudition, ulwazi encyclopedic ngempela emikhakheni ehlukahlukene.

Abazali imbongi babe bamakhemikhali. Evgeniy Khramov hhayi lilandele ezinyathelweni zabo, bangena ubuhlakani umthetho eMoscow State University. Wachitha iminyaka eminingi ayaphenya. Unromantic umsebenzi forensic futhi lahlupheka, ngokusobala, Khramov. Phela, insizwa wayemthanda ngaphezu kwabo bonke izinkondlo chess. ukwenza izinto zokuchitha isizungu Ngakho ezahlukene - nangenye isiqinisekiso okwakhe yomuntu. Evgeniy Hramov yiyona imbongi kuphela ezincwadini Russian, wathola isihloko chess master.

Expedition ehlathini

Ngo sixties we nezihlakaniphi Soviet eziningi leminyaka elidlule ithumba romance of ehlathini travel. Uhambo zokwakheka komhlaba, kusihlwa komlilo iculo ... Abantu Young kusukela Arbat, Malaya Bronnaya uya uhambo olude, ukuze Thenga kakhulu emibonweni yabo futhi nakho. Esinye sazo kwakungu-the Romantics evgeniy Hramov. Khona-ke, ngo-sixties kwekhulu elidlule, kwavela iqoqo lokuqala izinkondlo imbongi abasha.

umsebenzi Sikhungo

Khramov imisebenzi zashicilelwa "INguqulo Yezwe Elisha" magazini. Wabuye ubonakele kumabonakude nasemsakazweni, olwenziwa izinkondlo workshop. Abafundi imbongi ekhuluma ngaye njengendoda enokholo isu lokungacunuli okungavamile, ukukhalipha. Hhayi ukuphoqelela workshop etemibhalo imibono yabo evgeniy Hramov. Izinkondlo, kude ngisho kusukela ephelele noma isihloko ke ukugxekwa. Amathempeli esetshenziswa ngobumnene aveze amaphutha ekhona imisebenzi abalobi ezintsha kanye izingcezu ngaphezulu izimbongi abanolwazi.

Omunye kwamazwi imbongi edumile mayelana abalaleli mhlangano: "Uma ingxenye ngawe eminyakeni embalwa ngeke zisaba ukubhala izinkondlo, mina bayocabanga ukuthi ukuphila kwabo wahlala ize."

imisebenzi yokuhumusha

Amathempeli ukuthi uyabandakanyeka translation etemibhalo. Esikhathini magazini "INguqulo Yezwe Elisha" yashicilelwa ngezikhathi imisebenzi abalobi angaphandle. imbongi Soviet elihunyushwe Kipling, Rilke, Galchinskogo. Ikakhulukazi, omunye nozakwabo abakhuluma isiRashiya-inkondlo yothando German "Isizungu» (Einsamkeit) kungokwalabo iqhawe kwalesi sihloko.

Uma ezandleni Khramov ithole hlobo Umlando ka Casanova ngesiFulentshi. Imbongi umxhwele ukhombise impilo, ukuphila entsha i owenza kwekhulu weshumi nesishiyagalombili. Biography Casanova uye equkethwe ezamehlela azinakubalwa, yokuphunyuka ejele, ukuhlangana emlandweni ezifana uVoltaire, uCatherine II. Ngo-1991, indlu ukushicilela "Olympus" ishicilele incwadi ka Umlando we owenza abadumile translation Evgeniya Hramova.

Umlando Casanova BakaJehova baba izinyathelo kuqala Erotica ezincwadini Soviet. Kamuva Amathempeli elihunyushwe inoveli "Emmanuelle", esanyatheliswa kamuva ukushicilela Georgian. Ngalesi sikhathi, imbongi eyenziwe ngaphansi mbumbulu. Nephrozi angaphandle Khramov futhi abanye imisebenzi Marquis de Sade ayekade adlulisiwe. Kodwa umsebenzi wakhe oyinhloko wayebheka translation trilogy, "The Rose of the Ukubethelwa." Nesithakazelo Khramov futhi lokusungula we elaziwayo elincane e kwamaSoviet umbhali uHenry Miller.

umhumushi Eyiqiniso Soviet kusuka esiNgisini, isiJalimane, isiFulentshi, Polish.

Works of abanye abameleli abanamakhono izizwe zase-USSR baye waziwa ngokuphatha izinguqulo yakhe. Nakuba isikhathi kanye nokudalwa kwemisebenzi yakhe siqu olusankondlo kukhona evgeniy Hramov. Zonke izinkondlo ( "i-Hunt", "Ngangineminyaka emkhakheni wokuphila ..." "Kukhona ukuthula izindlela eMoscow ..." njalo njalo) eziqukethwe amaqoqo alandelayo:

1. "Avenues futhi imigwaqo yezwe."
2. "Abantu Izintandokazi".
3. 'Umqondo walokho akushoyo umbala. "
4. "Autumn Equinox".
5. "Lapho uya khona, abantu."
6. "City Life".

ukubukwa zezombusazwe

Kugcine iphrojekthi Khramova - "The Black Book ubuKhomanisi. ' Imbongi babethi wayegqugquzela akanandaba ezombusazwe. Kodwa ngolunye usuku, zilibangise ekhaya zivela esitolo, wanyamalala izinsuku ezimbalwa. On Pokrovka emgwaqweni ngalolo suku babuwukubonakaliswa evikela umphakathi. Amathempeli wanquma usekele ababhikishi yawalandela kuya Belorussky sesitimela, lapho uboshwe izinsuku ezimbalwa. Ngemva kwalokho, imbongi waqinisekisa nozakwethu nezihlobo ahlanganyela kulo mboniso ingozi, kanye imidlalo zezombusazwe akasoze ezithinta impilo yakhe.

Evgeniy Hramov washona ngo-2001. Wembelwa eMoscow.