"Njengezinye inkukhu ekuqaleni": ukubaluleka phraseologism. Isisho ngegama elithi "inkukhu"

Abaningi Inkulumo esitebeleni kumveza into noma isenzo ekhululekile ngakho elikhanyayo, kunzima ukuthola amanye amazwi okuchaza kubo. Lesi sihloko sixoxa isisho nje enjalo engcono ikwazi ukumela wesandla illegible.

Okusho phraseologism "njengoba inkukhu isidladla"

Abaningi wesandla illegible ehambisana nanoma iyiphi irekhodi wezokwelapha, okuyinto okunzima ukuyiqonda okulotshiwe. Ukuze ingqondo ngokushesha kuza inkulumo ethi "like hen amathrekhi." Okusho phraseologism lidlulisela ngokuphelele umfanekiso wesandla inobudlabha. Futhi ngokuvamile isetshenziswa hhayi kuphela iziguli, kodwa futhi nabafundisi, abafundi abenza amazwana, musa ihluke wesandla enhle.

Isisho uqobo ukhuluma ngemisho njengoba isandiso okusho "oyisigwegwe," "inobudlabha," "inobudlabha," "inobudlabha," "ngandlela-thile."

Le nkulumo isetshenziselwa ukuchaza izinhlamvu ugly hhayi kuphela, kodwa futhi umdwebo akufanele ngokomsebenzi engiwenzayo. Ngakho-ke, isetshenziswa ukubhekana Wabasaqalayo noma abaculi nje untalented.

etymology

Cabanga inkukhu. Ngokungafani nendoda wayengenazo izandla, kunalokho inamaphiko esikhundleni izinyawo - izinyawo. Hhayi-ke, angakwazi bese ubhala? Okusho phraseologism "like inkukhu ekuqaleni" akusho amakhono ngesandla ngalesi inyoni. It sikhuluma kuphela ngokubanjwa ngobudedengu.

Uma uke wambona inkukhu, cishe ukukhumbula indlela utsandza bembe phansi, okuyinto, ngemuva kokuthi kwesokunxele izibazi. Abakwazi ukuba zezikhali. Ngakho-ke, abantu babe umsebenzi ngesandla ezimbi elihlobene ne-Antics inkukhu ngezidladla. Ngenxa imisebenzi ukuqapha inyoni Clumsy kanye silly kanye abakushoyo Inkulumo elikhulu is kahle elisungulwe ngolimi lwethu, kwaba ezinzile futhi esetshenziswa kithi kuze kube manje.

phraseologism Umqondofana ngesiRashiya

Le nkulumo babathola esitebeleni, njengoba sibonile ngenhla, kungase kuthathelwe indawo isandiso "ewubunuku." Kuye ungakwazi sithathe omqondofana ezahlukene: ngandlela-thile, ugly, inobudlabha, inobudlabha inobudlabha, akucacile, kwakubi, kwaze kwakubi. Isebenzisa isandiso. Khona-ke kukhona Ngamanye amazwi lahlotshaniswa: inobudlabha, ongaqondakali, akucacile, engacacile hazy, nokunye okunjalo.

Lokhu isisho ungayithola enye, futhi efanayo ngomqondo wokuboniswa esitebeleni. Ngokwesibonelo: kanjani amane nabrodila. It has incazelo efanayo inkulumo ethi "like inkukhu ekuqaleni": - ". Inobudlabha" phraseologism value "illegible",

Synonyms ngezinye izilimi

Mhlawumbe zonke izilimi zomhlaba ocebile tisho. Ngesikhathi esifanayo, namaningi fixed, kukhona lahlotshaniswa ngokwencazelo yaleli Izaga kwezinye izilimi. Uma sikhuluma isisho akhuluma ngayo, khona-ke linencazelo ethi ayifane imishwana wakhe Ziningi ezinye izizwe. Ngokwesibonelo, ngolimi lwesiNgisi uwukubonakaliswa inkukhu ekuqaleni, okuyinto uhumusha njengoba "inkukhu ukunwaya." Kusho incwadi illegible. I isisho sesiNgisi kuyinto yinye ukubaluleka phraseologism "like hen amathrekhi." Isengezo nge asho okufanayo kukhona isiFulentshi. Lenza kanje: Ecrire comme un wengxoxo. Ngokwezwi nezwi uhumusha ukuba "ukubhala okwekati."

MI Dubrovin, nombhali eziningi yolimi lwesiNgisi izincwadi, kusinika olucutshungulwayo isisho kanje: Ukuze ubhala like a inkukhu nge uzipho yayo. Futhi uma ufuna ukwabelana nge owezizweni yilo inkulumo, zizwe ukhululekile ukusebenzisa le nguqulo.

Opposites phraseologism ngesiRashiya

Noma yimuphi umuntu mnandi ukubheka umbhalo wekugcina lolungiswe emaphutsa, umbhalo wesandla akucace. Ikakhulukazi othisha kokuhlola umsebenzi umfundi. Futhi engayigcini ncamashi elikushoyo ngalokhu wesandla "like hen amathrekhi." Phraseologism ukubaluleka ayikuvumeli ukusetshenziswa kwalo izinto ezinjalo. Kukhona kudingeka amagama nehlathululo okuphambene, bomcondvophika. Lezi zihlanganisa lokhu okulandelayo: kuyacaca, akucace, behlanzekile. A enhle, umbhalo wesandla okunekhono ibizwa ngokuthi, njengoba umthetho, ohlotshisiwe.

Uma sikhuluma phraseologisms-bomcondvophika, bese elula kungaholela okulandelayo njengesibonelo: "izandla osemqoka" futhi "sibhukule zabo."

Ukusetshenziswa Inkulumo izincwadi

"Ekuseni kuphela wenze ezinye izincwadi ekhethekile ukufunda ... Bheka abhala - like inkukhu ekuqaleni. Lubonakala kakhulu ngokushesha. " Le ndima ethathwa inoveli "Pelagia kanye Black Monk" Borisa Akunina. Linikeza abafundi isithombe wesandla inobudlabha usebenzisa inzuzo eqhubekayo "like hen amathrekhi." Okusho phraseologism kumbhali esetshenziswa ngobuciko. Ngalo, uchaza lokubhala hhayi kuphela, kodwa futhi isimo izinhlamvu noveli sika.

Ababhali kanye izimbongi othanda ukuyisebenzisa ibinzana catch nge Folk imisuka. Njengoba bayakwazi ukwenza umkhiqizo egqamile futhi ekhululekile. Ziyakwazi abaseduze, liqondakale kubafundi futhi beqonda kalula kubo.

Ngo inoveli yakhe "Sasha Chekalin" V I. Smirnov futhi isebenzisa inzuzo yokubika: ". Wena bhala like inkukhu ekuqaleni ... akakwazi ukutshela"

Njengoba singabona, izincwadi, njengoba umthetho, lokhu isisho isetshenziswa ukuchaza umbhalo wesandla illegible. Enkulumweni eyayivame, njengoba lisetshenziswe etimeni letehlukene: uma silinganisa wesandla, amakhono kwezobuciko futhi izenzo ezithile.

Ukusetshenziswa izinkulumo enkulumweni yansuku zonke

Bengaboni, sivamile bayisebenzise le nkulumo ethi catch. Basuke ngakho siqine isichazamazwi yethu, ukuthi ngezinye izikhathi kunzima ukwenza ngaphandle kwabo. Ngokwesibonelo, inkulumo efanayo "like lokubhala inkukhu ekuqaleni." Isisho enjalo ngokuvamile atholakala inkulumo yothisha, iziguli nabazali. Bonke labo ebhekene wesandla ongaziwa amabi.

Isengezo lungasetshenziswa njengoba self-mbisana nokugxekwa. Ngokwesibonelo, lapho umuntu afunda ukudweba, uzama, kodwa akazange athole imidwebo yakhe zifane Malyava. Esimweni esinjalo kuyoba ezifiselekayo ukukhuluma elimibalabala, hhayi nje ukusho "akusebenzi", "ugly". Amazwi anjengalawa ayikwazanga adlulisele amandla ukuphoxeka, self-ukugxekwa indida. Udinga isisho eyobonisa ukubaluleka ofiselekayo. Amazwi athi "like lokubhala inkukhu ekuqaleni" e zikhathi lehlukene tibalulekile kakhulu. Zichaza kanye nomsebenzi, kanye nekhono yokulahlekelwa okungase kube umculi.

Okunye Izaga ngegama elithi "inkukhu"

isiRashiya amumethe izinkulumo ethandwa, lapho abalingiswa izilwane ezahlukene. Inkukhu awuzange uyekwe. Futhi akumangalisi! Phela, akekho omunye izilwane abakwazi kwafana kunjalo, ukuveza isidalwa oyisiphukuphuku.

Lapho abantu ukuxoxa, umuntu obuthakathaka sengingene ecindezelekile, bayisebenzise le nkulumo ethi "hen ezimanzi." Lena akukho ngozi. Umsuka le nkulumo kungenxa yokuthi lesi silwane buba manzi emvuleni kanye emehlweni ukuthi kudabukisa kangakanani lapho abanye, ezifana goose kanye amadada, qinani ifomu yabo ngenxa yamanzi.

Ukuhlupheka isikhathi ngenxa ezingenanzuzo libhekene inkulumo ethi "ukuba igqoke sengathi inkukhu neqanda." Kuhilela ukubhekana imizamo eside futhi kuyize.

Lapho abantu bakhuluma ngokuthuthukisa umuntu ongaboni kahle, bayisebenzise le nkulumo ethi "inkukhu abayizimpumputhe." Futhi, lesi sisetshenziswa ngomqondo "esifushane sekuqhamuke, ukungacabangi kusasa."

Uma othile kungalindelekile ebanjwe esimweni libi, wathi wayeyinkosi "like izinkukhu oschip". Kodwa uma umsuka Inkulumo lihlotshaniswa ebulalayo yenkukhu ke imali wabantu izimo nje ngeshwa.

Labo abangabhalisiwe libhekene ingqondo, bathi banalo 'birdbrain ". Ukuhlolwa amakhono ongaphakeme bokusungula abantu akugcini umusho owodwa. Kunezinye imishwana enjengethi, "inkukhu Memory" (T. E. Korotkaya).

Kukhona isisho "raskudahtalis sengathi inkukhu." It isetshenziswa umuntu ekhululekile kakhulu ukuvikela ngombono wakhe, kuba thukuthele noma kulingane.

Kunezinxushunxushu ukunyakaza nobuntu inkulumo ethi "ukuba azulazule sengathi inkukhu." Kwaba ngenxa yokuziphatha izinkukhu, imizila yayo kwakungenangqondo.

Lapho abantu bakhuluma ngokuthuthukisa isenzo abayiziphukuphuku nabangahlakaniphile engenangqondo ingozi, zisebenzisa inkulumo ethi "izikhukhukazi ukuhleka". Lokhu kungenxa yokuthi nenyoni ngokwayo kuyinto kuhlekisa. It akusho fly, kodwa namanje unamahloni futhi beyiziphukuphuku.

Njengoba singabona, "chick" ka phraseology baningi, futhi ngaphezu kwakho konke, singazi ukukhumbula konke. La mazwi avame ukusetshenziswa enkulumweni yansuku zonke, futhi izincwadi.

isiphetho

Isisho kuhlobisa inkulumo yethu, wenze kube ethakazelisayo, nisebenzise iso lengqondo. Ikakhulukazi labo izinkulumo lapho izilwane ezahlukene oshiwo. Nabo kunikezwa isici ngokuqhathanisa ekuziphatheni kwabantu. Uma usebenzisa "isilwane" ka phraseology izithombe kwanda, libukhali, kuhlekisa kakhulu futhi kuyindida. Ngakho-ke, ulwazi amagama anjalo kuyasiza ekwandiseni inqolobane yamagama.

Kulesi sihloko, sabuka isisho athandwa "like inkukhu ekuqaleni", ukubaluleka okuyinto - ". Inobudlabha" "zingcolile" futhi Siye safunda, lokho kungaba lahlotshaniswa ukuze ufakele enye isisho njengoba lisetshenziswe angaPhandle, nendlela esetshenziswa izincwadi yona enkulumweni yansuku zonke. nathi kubhekwe nezinye Izaga ngegama elithi "inkukhu". Babebaningi. Futhi bonke beza kithi kusukela abantu futhi babe yingxenye ngolimi lwethu.